Выражаем соболезнование
Михаил Петрович Кулаков
10 февраля 2010 года на 83-м году жизни скончался известный общественный и церковный деятель, доктор богословия, руководитель Института перевода Библии в Заокском, Михаил Петрович Кулаков. Он был одним из основателей Заокской духовной академии, издательства «Источник Жизни» и радиотелецентра «Голос Надежды».
Михаил Петрович являл собой незаурядную личность. Его самоотверженное служе ние оставило неизгладимый след в истории Церкви. Правозащитники ценили в нем уважительное отношение к каждому человеку и способность отстаивать свободу совести
как дело государственной важности. Специалисты в области библеистики знают его как доктора богословия, как инициатора и главного редактора одного из лучших переводов Библии на современный русский язык. А для многих тысяч христианадвентистов, живущих не только в России, но и за ее пределами, Михаил Петрович был добрым пастырем, духовным отцом и наставником.
М.П.Кулаков обладал редчайшим даром объединять самых разных людей и создавать атмосферу подлинной духовной и интеллектуальной свободы. Одна из его любимых библейских фраз – «Где дух Господень, там свобода». Он хорошо знал, что такое несвобода. В период сталинских репрессий Михаил Петрович прошел через мордовский лагерь особого режима и казахстанскую ссылку. В одном из своих последних интервью он говорил: «Мы прошли тяжелую полосу, когда, как асфальтовым катком, пытались раскатать и расплющить всякую индивидуальность и подавить свободу. Забыть об этом невозможно и нельзя. Об этом должны помнить те, кто печется о благополучии родной страны и своих детей. Свобода самовыражения – это то, что поможет сохранить страну от тех ужасов, которые были пережиты».
Михаил Петрович всегда ставил самые высокие цели и умел их добиваться. В начале 90-х годов вместе со священником Александром Борисовым
он стал одним из учредителей Российского библейского общества. В период преобразований 90-х годов при поддержке парламентариев, церковных иерархов, общественных и религиозных деятелей Михаил Петрович создал Российское отделение Международной ассоциации религиозной свободы (РО МАРС). Став генеральным секретарем Российского отделения МАРСа, М.П.Кулаков представлял его в Общественной Палате при Президенте РФ (19931995г.г.).
В сентябре 1990 года Михаил Петрович был приглашен вместе с патриархом Алексием II на заседание Верховного
Совета СССР, где он изложил свой взгляд на проект нового закона о свободе вероисповедания. В конце 1990 года в Кремле состоялась третья личная встреча М.П.Кулакова с первым президентом СССР Михаилом Сергеевичем Горбачевым. Михаил Петрович был также активным участником Московской Хельсинкской группы, предпринимал много усилий по сближению христиан Востока и Запада. Михаил Петрович верил, что развитие невозможно без свободы – как в экономике и политике, так и в сфере духовного просвещения.
До последних дней своей жизни Михаил Петрович всего себя посвящал переводу Священного Писания. Он оставил большое творческое наследие. Самым весомым вкладом М.П.Кулакова стали вышедшие в разные годы книги: «Послание к римлянам» (1993), «Новый Завет в современном переводе» (2000), «Новый Завет в современном переводе. Псалтырь» (2002), «Пятикнижие Моисеево в современном переводе» (2010).
Сотрудники радиотелецентра «Голос надежды» выражают искреннее соболезнование вдове, детям, внукам и правнукам Михаила Петровича Кулакова. Его глубокая вера, преданность делу проповеди Евангелия, любовь к людям и посвященность Господу навсегда останутся в наших сердцах.
Сергей Кузьмин, Директор радиотелецентра «Голос надежды»
